This is an example of a HTML caption with a link.




L’exposition sur l’histoire de la ville et sa région


L’exposition sur l’histoire de la ville et sa région présente l’histoire, la tradition et la culture de Przeworsk et ses environs a travers divers objets. Ces objets représentent la partie visible du musée, qui abrite également des archives et une réserve. L’exposition est ouverte au public depuis 1974 au rez-de-chaussée du palais. La plupart des objets proviennent de l'ancien Musée municipal a l’Hôtel de Ville. Son fondateur Józef Benbenek fut aussi le premier conservateur de musée. Grâce aux dons des habitants et a leur engagement, ce musée s'est progressivement enrichi.

La premiere partie de l'exposition réunit des pieces du néolithique, de l’âge du bronze, de l'âge du fer et du haut moyen âge, issues de fouilles archéologiques. Les éléments les plus intéressants proviennent de fouilles sur la culture de Przeworsk, decouverts a Gaci (lieu dans les environs de Przeworsk) de la période préromaine précoce.

L’exposition se poursuit par une présentation de l’histoire de la ville et de ses habitants du Moyen Âge et du vieux-polonais. Les plus prestigieux vestiges de cette periode sont des documents royaux: les privileges pour Przemyœl: de Sigismond III Vasa daté de 1597, Ladislas IV Vasa (1633), Jean Casimir Vasa (1661), Michel Korybut Wisniowecki (1670), Jean III Sobieski (1683) et Auguste II le Fort (1732) et le document de Jean Tarnowski - propriétaire de ville, daté de1562, de Konstanty Ostrogski (1580), Stanislav Lubomirski (1670) et Antoni Lubomirski (1763), des registres judiciaries et municipals (1632-1750) et des autres documents municipals.

Aussi riche est une partie d’expositions consacré a la période de la occupation autrichienne et de l'entre-deux-guerres contiennent des documents, des pistons d'imprimerie et des photographies comme les portraits des maires de ville et des membres du Conseil Municipal. La famille Lubomirski - propriétaire de Przeworsky est présentée par plusieurs portraits, documents, diplômes et photographies de biens appartenant a cette famille, comme le palais, la sucrerie ou un chemin de fer a voie étroite: Przeworsk-Dynów.

L’exposition abrite également une collection de souvenirs de la Société Polonaise de Gymnastique “Faucon” (Sokó³) - une organisation patriotique formée en 1893 a Przeworsk. On peut y voir un drapeau de “Faucon” de Przeworsk, des photographies des members de Société et l’uniforme de membre de ”Faucon”, donnés par Józef Benbenek.

Il est aussi proposé de voir une riche collection représentant parfaitement bien la vie quotidienne, la culture matérielle et spirituelle des habitants des villes et des campagnes. Parmi eux les habits bourgeois du 18 siecle (une coiffe, un jaquette „korokoczko” et une redingote a brandebourg „czamara“) et les souvenirs de la famille bourgeoise de Przeworsk (des portraits des membres de La Société de Citadins Chrétiens “Etoille”), des objets de juives (des photographies, fragment du Tora, l’acte de marriage „ketuba“, une lampe de hanouca, une lévite des juifs, un chapeau de fourrure), des documents et des objets d'écoles et d’une corporation d’artisans avec une collection de diplômes, documents, emblemes et le privilege pour la corporation des cordonniers daté de 1486. Le souvenir important d’une corporation de tisseurs de toile de Przeworsk - bien connu en Europe est un jacquard, les autres ustensils de tisseurs et une ceinture en soie de contouche (robe de dessus a la polonaise) de la manufacture locale.

Aussi intéressant se présente une importante collection des habits paysans a partir du XVIII siecle au début du XX eme siecle. Les plus anciens parmi eux sont des corsets de damas bouclés par application de passementerie dorée, la robe dite “zoupane” en bleu marine avec de gros boutons en cuivre et des ceintures-jantes en métal appelé „ceintures de Przeworsk” faites de plaques en laiton doré et aussi les recueils de costumes régionaux du XIXe siecle: pour les hommes habits d'été, habits d'hiver, robe de mariée, coiffe de Kañczuga. L'exposition spéciale présente les corsets plus anciens avec chape, a travers des corsages de Przeworsk, les corsets de Cracovie jusqu’aux blouses portées par les paysanes dans les anées 30 XXe siecle.



Une partie de l’exposition permanente met en valeur la chambre paysanne et le salon bourgeois avec des meubles d'exécution locale orné d’un bas-relief et des autres decorations. Aux murs, des tableaux et des portraits sur commande de bourgouise de Przeworsk et aussi des objets de chaque maison bourgoise comme: samovar, gramophone, horloge, porcelaine, des bibelots, etc.

Vous y trouverez dans une chambre representative de la maison paysanne les plus beaux meubles décoré et ce qui est caractéristique pour l’habitation paysane: un banc-coffre a dormir (appelé œlabanek), un coffre de dot, un coffre de mariage, un berceau et des tableaux a l’huile accrochés au plafond. On peut y voir aussi les cymbales -instrument utilisé dans les orchestres populaires de Przeworsk. A côté d’ alcôve un débarras réuni divers ustensils comme: une baratte, un ancien réfrigérateur, une calandre a main et un rouleau de calandre.

La collection complété par des photographies anciennes et l’archive est ouverts a tous qu’ils envisagent des recherches scientifique.

Copyright 2014 by Muzeum w Przeworsku

Warning: include(../wp-content/themes/twentytwelve/slide.php): failed to open stream: No such file or directory in /fr/index.php on line 328

Warning: include(../wp-content/themes/twentytwelve/slide.php): failed to open stream: No such file or directory in /fr/index.php on line 328

Warning: include(): Failed opening '../wp-content/themes/twentytwelve/slide.php' for inclusion (include_path='.:/:/usr/local/php74/lib/pear') in /fr/index.php on line 328